Beijing has misrepresented statements made by visiting dignitaries to imply support for its repressive policies.
